Avelino Oliveira: Nos licenciamentos "houve um recuo por parte do Governo"

A proposta do Governo para revisão do simplex urbanístico mantem obrigatória a comunicação prévia, ao contrário do que estava inicialmente previsto, lamenta o presidente da Ordem dos Arquitetos. Quanto à redução de prazos, diz, o importante é que se cumpra o que já existe.

Governo recusa voltar à "estaca zero" na reforma das leis de trabalho

Maria do Rosário Palma defendeu estar em causa "um conjunto de alterações muito significativas" e que, portanto, "nunca é possível, tecnicamente, começar da estaca zero".

Porque Portugal e o Governo devem investir mais em tecnologia

O investimento do Estado português em tecnologia é baixo. 120 milhões, são 10 milhões por mês de investimento na digitalização para a Reforma do Estado.

Iene valoriza com esperada subida dos juros no Japão. Ouro valoriza quase 1%

Acompanhe, ao minuto, a evolução dos mercados nesta segunda-feira.

ASF e Banco de Portugal vão avaliar juntos excessos nos seguros da casa

No seu plano estratégico, o regulador definiu a meta de orientar a supervisão da conduta de mercado para a resultados justos para o consumidor e, no caso do crédito à habitação, vai fazê-lo com o homólogo da banca. As reclamações sobre multirriscos também estão na mira.

Novas regras do IUC preocupam comerciantes de carros

As associações do setor da venda de carros avisam que mês único para pagamento do Imposto Único de Circulação (IUC), que também é devido aos carros usados, vai dificultar a contabilidade das empresas.

No ano passado, 32% reformaram-se com a pensão mínima

A realidade de carreiras contributivas curtas que exigem a atribuição de valores mínimos mantém-se entre quem chega agora a aposentação. Mais de um terço reformou-se nos últimos anos vindo do desemprego ou da pensão de invalidez.

Ouro sobe quase 1%, prata avança mais de 2%. Petróleo limitado pelas tensões na Venezuela

Acompanhe, ao minuto, a evolução dos mercados nesta segunda-feira.

Português no Nasdaq ganha músculo com novos acionistas

A Pasithea Therapeutics, fundada e liderada pelo médico português Tiago Reis Marques, fechou no início do mês um aumento de capital de 60 milhões de dólares.

Bolsa de Lisboa em alta com 12 cotadas em terreno positivo

As construtoras Mota-Engil e Teixeira Duarte apresentam as maiores subidas no arranque da negociação.

Tensão na Venezuela e excedentes continuam a pressionar a negociação de petróleo

Acompanhe, ao minuto, a evolução dos mercados nesta segunda-feira.

Empresa dos aspiradores robô Roomba declara falência

A tecnológica passará para as mãos de uma empresa chinesa, que atualmente é a maior fornecedora de componentes para os equipamentos da marca.

"Não é prioridade concessionar" Tires

A Câmara Municipal de Cascais não vai avançar com a concessão do aeródromo de Tires e circunscreve a expansão a terra, onde há planos para um "hub" centrado no ensino, formação e serviços em torno da aeronáutica.

Cartoon SA 15-12-2025

Cartoon de Luís Afonso

Tecnológicas pressionam negociação pela Ásia. Samsung recua quase 4%

Acompanhe, ao minuto, a evolução dos mercados nesta segunda-feira.

“Cheques” para elétricos regressam esta semana com 9,6 milhões por utilizar

Ministra do Ambiente e Energia quer 20 milhões para apoiar a transição na mobilidade, mas em vez de juntar a verba por utilizar à dotação do próximo ano, decidiu avançar já com a abertura das candidaturas.

Ex-magnata pró-democracia de Hong Kong culpado de violar lei da segurança nacional

Os três crimes de que o cidadão britânico foi considerado culpado podem acarretar a pena de prisão perpétua.

Ministros da UE tentam desbloquear dinheiro para apoiar Ucrânia nos próximos dois anos

Reunião acontece depois da decisão de manter os ativos russos imobilizados indefinidamente no espaço comunitário.

Produção industrial da China cresce 4,8% em novembro, mas recua pela terceira vez

Já as vendas a retalho desaceleraram de forma significativa, o que sinaliza um contexto de fraca procura interna.

Prata bate sucessivos recordes e já ganha mais de 100% este ano

O metal precioso somou cerca de 10% no acumulado da semana, sustentado pelo corte de juros da Fed, um dólar mais débil e défice da oferta. Com o atual desempenho, está a caminho do melhor ano desde 1979.

Discussão de paz em Berlim e 4 outras coisas que precisa de saber para começar o dia

Esta segunda-feira traz-nos os dados mais recentes sobre a produção industrial por cá e na Zona Euro. Em Berlim, o Presidente da Ucrânia prossegue conversações para alcançar a paz com a Rússia.

Cascais quer "guiar" Autódromo do Estoril com investimento privado de 150 milhões

Autarquia propôs à Parpública ficar a gerir o Circuito Estoril por 12,5 milhões de euros, por um prazo de até 75 anos. Se aceite, o passo seguinte será lançar um concurso público para pôr privados a investir 150 milhões num plano que transporta a ambição do regresso da Fórmula 1, mas t

Finalmente temos lóbi

A lei do lóbi não é a panaceia para todos os males. Mas constitui um saudável separar das águas que permite, por outro lado, identificar atividades ilícitas e, como tal, sujeitas à alçada judicial.

Chile vira à direita com vitória de Kast para novo Presidente

15,6 milhões de chilenos foram às urnas escolher o sucessor de Gabriel Boric numas eleições muito polarizadas entre a candidata comunista Jeannette Jara e o radical de direita José Antonio Kast, que era o favorito nas sondagens.

Câmaras obrigadas a resolver conflitos de urbanismo na arbitragem

Quem tenha conflitos com entidades públicas relacionados com questões urbanísticas passa a poder exigir que as mesmas sejam resolvidas através da arbitragem. Novo Simplex, entregue no Parlamento, traz clarificações e reduções de prazos, mas mantém a comunicação prévia como regra no urbanismo.

Catavento

O que se passou foi lamentável. Ventura voltou atrás como consequência direta do "mood" da opinião pública, com a agravante de o ter feito por causa de uma greve geral que só o foi nos setores ligados ao Estado.

“Há um crescimento significativo” dos acidentes com veículos sem seguro

O fundo de garantia automóvel viu aumentar as participações de acidentes a envolver veículos sem seguro em 23% no ano passado e em mais 9% desde o início deste ano. A Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões (ASF) vai lançar uma campanha de sensibilização sobre o tema, segu

PSP com mais de mil propostas de cancelamento de títulos de residência desde início do ano

Entre os motivos mais frequentes encontram-se a utilização de documentos falsos ou fraudulentos, situações de obtenção do título através de declarações enganosas e casos em que se identificam condutas incompatíveis com as regras associadas à permanência legal em território nacional.

Automóveis, Draghi e Portugal

Em Portugal, os usados importados já representam 50% de todos os veículos matriculados (novos e usados) e estamos a caminhar para ser um verdadeiro caixote do lixo da Europa.

A sua semana dia a dia: Novos dados, juros do BCE e ex-dividendo da REN

A semana vai estar recheada de novos indicadores económicos, além de que o Banco Central Europeu e o Banco de Inglaterra tomam decisões sobre os juros. Já a REN deixa de conferir direito à remuneração acionista.

ASF defende benefícios segmentados para PPR

O supervisor dos seguros propõe uma nova solução para a poupança complementar à reforma da Segurança Social. Quer seja um redesenho do tradicional PPR ou uma nova marca, Gabriel Bernardino quer que seja simples, transparente e com custos limitados.

Montenegro afasta regionalização: "Não é oportuno"

"Esta não vai ser uma legislatura onde a regionalização seja prioridade", assumiu o primeiro-ministro no congresso da Associação Nacional de Municípios. Acena ainda com correções no modelo de descentralização de Costa.

PJ detém em Lisboa homem próximo de ex-PR guineense por suspeitas de branqueamento

O suspeito tinha na bagagem cerca de cinco milhões de euros em numerário e a abordagem policial, em conjunto com a Autoridade Tributária, aconteceu na sequência de uma denúncia anónima.

De Norte a Sul, a passar nas ilhas. As 40 recomendações de luxo em Portugal para a Condé Nast

A Condé Nast Johansens elegeu 33 hotéis em Portugal e sete espaços de bem-estar para o seu anuário de estabelecimentos de luxo. Portugal é apenas ultrapassado no número de sugestões pelo Reino Unido.

O pacote do Luís

Não é definitivamente a legislação laboral que impede a economia de crescer. Nem tão pouco a causadora das nossas fragilidades estruturais.

Barca Velha. O mestre, o sucessor e a próxima era na Casa Ferreirinha

Luís Sottomayor e Lourenço Charters são o passado, o presente e o futuro da Casa Ferreirinha. Os dois enólogos sentaram-se com a Must para falar da passagem de testemunho e revelar surpresas inesperadas.

Zelensky assume abrir mão da adesão à NATO para tentar chegar a acordo de paz

Benefícios: o que oferecer para atrair ou reter talento

O cartão de refeição está tão generalizado que muitos pensam que se trata de uma obrigação. Na verdade, é um benefício extra salarial, à semelhança de outros que as empresas têm ao seu dispor.

França alerta que acordo com Mercosul à custa dos agricultores "não é possível"

Declarações surgem na véspera da cimeira de chefes de Estado e de Governo que deverá aprovar o pacto de livre comércio entre as duas regiões, em Bruxelas.

2025 em livros: História

Num espírito de sugestões natalícias, mas com referência às últimas novidades, o que se passou de relevante este ano nos livros de História. Deixamos-lhe alguns exemplos.

Alargar o deserto

Não é propriamente uma novidade a crise da imprensa: tiragens a descer, investimento publicitário desviado para outros meios, diminuição dos postos de venda.

Ativos tokenizados ainda são uma pequena gota no oceano dos mercados financeiros

Apesar do grande crescimento da indústria da representação digital de ativos, com o valor de mercado a quadruplicar desde o arranque do ano, a tokenização continua a simbolizar apenas uma pequena franja dos mercados financeiros.

Air Europa reconhece que cancelamento dos voos para a Venezuela gera muitas perdas

Os aviões da Air Europa nesta rota, com cinco frequências semanais, estavam 100% vendidos. CEO da Globalia revela que foi estudado transportar passageiros afetados via Cartagena das Índias, na Colômbia.

O adeus a Dresden: Volkswagen fecha a sua primeira fábrica esta semana

Depois de terça-feira não sairão mais veículos daquela unidade "transparente". Espaço será transformado num hub digital para promoção de projetos ligados à IA e robótica.

Autarcas querem prorrogação do prazo para execução do PRR

Associação de Municípios defende negociação com Bruxelas para adiar prazo limite num momento em que estão executadas 41% das verbas do programa.

Gabriel Bernardino: “Preocupa-me que seguros de saúde possam ficar incomportáveis”

O líder do supervisor dos seguros pede equilíbrio e avisa para o risco de, caso os custos dos seguros de saúde comecem a ser demasiado elevados, as seguradoras optem por reduzir benefícios e comparticipações.

Pelo menos 10 mortos após tiroteio em Sydney. Um dos atiradores está entre as vítimas mortais

Incidente teve lugar na praia de Bondi. De acordo com o The Jerusalem Post, o tiroteio ocorreu durante uma celebração judaica do Hanukah, onde estariam presentes cerca de 2 mil pessoas.

Donald Trump admite derrota dos republicanos nas eleições intercalares de 2026

Da "fantasia" de um país seguro de António Filipe à "república das bananas" de Ventura: o que foi dito no debate

Eleições presidenciais estão marcadas para 18 de janeiro. Ventura disse esperar o voto de António Filipe na segunda volta.

Aumento de acidentes com condutores sem seguro "preocupa" presidente da ASF

Gabriel Bernardino explica, em entrevista ao Negócios e Antena 1, que os preços dos seguros tanto de saúde como automóvel vão aumentar em 2026 devido à inflação nestas áreas.

Cinco gadgets incríveis que vão brilhar no Natal

Uma faca secular digna de chef, uma máquina de escrever para novos autores e um e-reader finalmente a cores.

Pedro Pimpão é o novo líder da ANMP

O presidente da Câmara Municipal de Pombal, Pedro Pimpão, foi hoje eleito presidente da ANMP, sucedendo a Luísa Salgueiro, que irá presidir à Mesa do Congresso e, por inerência, ao Conselho Geral.

Empresas da UE aceleram adoção de IA. Em Portugal utilização ainda é reduzida

Portugal continua bastante abaixo da média europeia na adesão à inteligência artificial, mas utilização tem vindo a crescer desde 2021. Em 2025, adoção de IA nas empresas da UE subiu 6,5 pontos percentuais.

Explicador: As novas regras do IUC

Há novidades no Imposto Único de Circulação. Ao contrário do que tinha sido anunciado, as novas regras entram em vigor em 2027 em vez de 2026, e passa a ser pago sempre abril em vez de fevereiro. O explicador da semana dá uma ajuda.

A alma árabe de Fernando Pessoa

No livro “Fernando Pessoa: O sábio árabe”, o investigador Fabrízio Boscaglia faz uma antologia dos textos em que o poeta aborda a cultura e a civilização arábico-islâmica.

Presidente do Supremo avisa que a independência judicial não se protege sozinha

João Cura Mariano pede "vigilância e ação" e que a justiça não fique "refém de agendas políticas, de pressões mediáticas ou de conjunturas momentâneas.

Luísa Salgueiro: Nova Lei das Finanças Locais "é uma necessidade imperiosa"

A ainda líder avisa que a nova Lei das Finanças Locais "é uma necessidade imperiosa do país", que deverá ter efeitos no Orçamento do Estado de 2027.

Seat Ibiza e Arona renovados

A Seat revelou na ilha de Ibiza as versões renovadas de dois dos seus modelos mais vendidos: o Ibiza e o Arona. As atualizações surgem no ano em que a marca celebra 75 anos e reforçam a sua aposta no segmento de veículos urbanos acessíveis.

Quando muda o IUC? E em que mês vai (afinal) ser pago?

Há novidades no Imposto Único de Circulação. Ao contrário do que tinha sido anunciado, as novas regras entram em vigor em 2027 em vez de 2026, e passa a ser pago sempre abril em vez de fevereiro. O explicador da semana dá uma ajuda.

Construção e ações. Leia as respostas do consultório financeiro às suas perguntas

O Negócios e o Doutor Finanças estabeleceram uma parceria com o objetivo de esclarecer as dúvidas colocadas pelos leitores em matéria de finanças pessoais. Todas as sextas-feiras, na edição impressa e aos sábados, no online, encontrará respostas às suas perguntas.

Portugal em 24º no renking do INSEAD sobre competitividade na retenção de talentos

O país subiu três posições e marca pontos em áreas como abertura interna, estilo de vida e aprendizagem ao longo da vida, mas tem ainda onde melhorar no ambiente laboral ou na empregabilidade,

Bonança traça nova rota na cozinha em Belém

Pedro Amendola. É o novo responsável pelo Bonança, em Belém, que fica na Associação Naval de Lisboa, fundada em 1856.

Seguro desafia André Ventura a dizer se vai votar contra reforma laboral

Qual é a "posição clara do deputado André Ventura, que já disse uma coisa e o seu contrário", questionou este sábado António José Seguro.

Marcelo dá luz verde a novo regime para criptoativos, mas aponta reservas

Presidente entende que há muitas dúvidas em relação às criptomoedas, nomeadamente sobre a sua tributação, riscos sistémicos ou controlo, mas considera que é “menos mau haver um controlo deficiente a não haver nenhum”.

Todos temos uma história de emigração

A história de família de Isabelle Ferreira está representada na sua exposição “Notre Feu” (O nosso fogo) patente no MAAT Gallery, em Lisboa. A artista plástica é filha de um português que fugiu a salto para França, em 1963.

Pedro Duarte encabeça lista ao Conselho Geral da ANMP e Luísa Salgueiro a Mesa do Congresso

A Associação Nacional de Municípios Portugueses elege este fim de semana em congresso a nova direção e o PSD volta à presidência do órgão que reúne os autarcas portugueses, com uma lista única encabeçada por Pedro Pimpão, presidente da câmara de Pombal.

Maratona europeia das pescas termina com acordo positivo para Portugal

Portugal conseguiu um acordo positivo para as possibilidades de pesca em 2026, após uma maratona de dois dias de negociações, tendo nomeadamente reduzido os cortes no do linguado e resolvido os do goraz.

Chile vai escolher um novo Presidente. Mercados aplaudem candidato da direita radical

Um candidato de extrema-direita e uma comunista defrontam-se no domingo para assumir a presidência do Chile. José Antonio Kast, o candidato mais direitista desde Pinochet, lidera as sondagens. E os mercados gostam: as bolsas subiram, o peso apreciou-se e os juros da dívida soberana desceram.

Greve: Carneiro pede que Governo "deixe de estar cheio de si próprio" e oiça os trabalhadores

Sobre o pacote laboral, o líder do PS considerou que "nada fazia crer que o Governo fosse tão longe com a disrupção em direitos fundamentais dos trabalhadores".

Do pacote laboral à dissolução do Parlamento: os temas do debate protagonizado por Catarina Martins e Marques Mendes

Eleições presidenciais estão marcadas para 18 de janeiro.

Sindicato XXI cancela greve no Terminal de Contentores do Porto de Sines

O presidente da estrutura sindical, Luís Peixoto, disse que foi decidido "retirar este pré-aviso de greve" para demonstrar o "sentido de responsabilidade e maturidade" do sindicato, quando a gestora do porto "tem sido intransigente em encontrar um acordo para a paz social no terminal".

Oracle e Broadcom atiram Wall Street para o vermelho. S&P e Nasdaq com perdas acima de 1%

Os principais índices dos EUA fecharam a semana com perdas consideráveis. Receios em relaçao à sobreavaliação de cotadas ligadas à IA - reavivados pelas contas da Oracle e Broadcom - levaram a um "sell-off" das tecnológicas em Wall Street. Ainda assim, há quem ainda espere novos recordes a

Empresas encaram a sustentabilidade como oportunidade comercial

Inquérito do HSBC mostra que a transição climática está no centro das decisões estratégicas e que, para a esmagadora maioria dos gestores, a transição será essencial para garantir a sobrevivência dos negócios.

Produção automóvel trava no mês, mas acelera no total do ano

Portugal já superou a fasquia dos 300 mil carros produzidos, o que acontece, de resto, pelo quarto ano consecutivo e o quinto da história.

Governo diz que resultados atuais dão "confiança" num "término com excelência" do PRR

Secretário de Estado do Planeamento quer "determinação" e "confiança" na reta final de execução do PRR e diz que resultados atuais são um bom indicador. E reiterou que, depois de aprovada a nova reprogramação do PRR, há condições para ter uma execução de 100%.

UE aprova imobilização permanente de ativos russos, abrindo caminho para financiar Ucrânia

Os ativos russos ficarão imobilizados indefinidamente no espaço comunitário, servindo de base ao empréstimo de reparações à Ucrânia, depois de votação com 25 votos a favor e dois contra (da Hungria e da Eslováquia).

Eleições para Conselho de Estado, Tribunal Constitucional e Provedor adiadas para 2026

No passado dia 20, a conferência de líderes marcou para 19 de dezembro as eleições dos cinco membros do Conselho de Estado, três juízes do Tribunal Constitucional e do Provedor de Justiça, estabelecendo o dia 12 de desembro como prazo limite para a apresentação de candidaturas por parte do

Governo cria novo instrumento para apoiar eficiência energética sob a forma de empréstimo

Novo instrumento financeiro apoia famílias, IPSS, municípios e cooperativas de habitação na melhoria do desempenho energético das habitações.

Europa fecha semana com perdas. "Sell-off" tecnológico nos EUA pressionou negociação

Acompanhe, ao minuto, a evolução dos mercados nesta sexta-feira.

Oracle adia construção de centros de dados para a OpenAI

Os atrasos devem-se, em grande parte, à escassez de mão-de-obra e de materiais essenciais à construção destas infraestruturas, cita a Bloomberg. A tecnológica co-fundada por Larry Ellison já afundou mais de 16% em bolsa nos últimos três dias.

Chega votará contra pacote laboral se não houver cedências do Governo

André Ventura disse que o Chega se opõe a várias das medidas previstas no anteprojeto de revisão da legislação laboral apresentado pelo Governo e que, sem cedências do executivo, o partido não a aprovará.

Paragrafino Pescada escreve ao tio e é desancado. Saiba porquê

A missiva ao meu tio Virgolino é um pedido para que ele, com a sua inquestionável sagacidade, seja a minha bússola interpretativa da realidade, sobretudo daquela que ainda está para acontecer, na medida em que lhe reconheço dotes de pitonisa.

Grupo EDP leva PSI a ganhos ligeiros em dia negativo na Europa

O índice foi impulsionado pelas elétricas, mas a queda de mais de 3% da Galp travou os ganhos, num dia que acabou por ser negativo na Europa.

Parlamento vai ter um registo para monitorizar a legalidade da atividade de lóbi

Mecanismo está previsto no diploma que regula a atividade, aprovado na generalidade esta sexta-feira na Assembleia da República.

Pensão de quem passou do emprego à reforma atinge 84% do salário

Estudo do Banco de Portugal mostra taxas de substituição dos rendimentos elevadas após a aposentação, mais favoráveis para homens e nos rendimentos mais baixos. Dados são reais e permitem analisar a situação em cerca de um terço das pensões do regime geral da Segurança Social.

Wall Street negoceia com perdas. Ouro ganha terreno e prata recua após recorde

Acompanhe, ao minuto, a evolução dos mercados nesta sexta-feira.

Bruxelas aprova nova reprogramação do PRR. Bazuca encolhe para 21,9 mil milhões

Comissão Europeia deu "luz verde" ao plano de reprogramação do Governo, que prevê abrir mão de 311 milhões de euros em empréstimos. Revisão visa agilizar a execução à medida que se aproxima a data-limite para terminar investimentos. Saúde e equipamentos sociais são as áreas que mais perdem.

Plano de paz apoiado por Bruxelas aponta adesão da Ucrânia à UE para 2027

A possível adesão, avançada pelo FT, significaria uma mudança radical na abordagem que o bloco tem tido no que toca à entrada de novos Estados-membros.

UGT espera que Governo negoceie "sem traves mestras imutáveis”

Banco de horas individual, ‘outsourcing’ logo após despedimentos ou o alargamento dos serviços mínimos em caso de greve estão entre as medidas mais contestadas pela UGT.

Sindicatos do "handling" lança pré-aviso de greve para o Ano Novo

Os sindicatos da assistência em escala querem que os postos de trabalho sejam assegurados pelo Governo, mesmo em caso de perda do concurso. Greve vai impactar movimento das festividades nos principais aeroportos.

Wall Street negoceia com perdas e "testa" rally do Pai Natal. Broadcom afunda 7%

Acompanhe, ao minuto, a evolução dos mercados nesta sexta-feira.

Ministro das Finanças admite pequenas situações de serviços públicos fechados durante a greve

Em declarações em Bruxelas, no final da reunião dos ministros das Finanças da União Europeia, Miranda Sarmento não se comprometeu com um salário mínimo de 1.600 euros.

OpenAI prepara o lançamento do "modo adulto" no ChatGPT em 2026

A empresa liderada por Sam Altman revelou uma nova opção que permitirá que adultos verificados possam aceder a conteúdo erótico nas suas conversas.

UE vai cobrar taxa de 3 euros por pequenas encomendas vindas da China a partir de julho

A UE importou o equivalente a 12 milhões de encomendas de produtos abaixo de 150 euros por dia em 2024. Nove em cada dez envios vêm da China.

China quer criar incentivos até 60 mil milhões para setor dos chips

A China pretende acelerar a sua independência em relação às empresas americanas. Huawei pode ser uma das empresas a aproveitar os apoios estatais, caso sejam aprovados.

Tribunal dos EUA condena empresário cripto por "fraude numa escala épica"

O antigo CEO da Terraform Labs foi condenado a 15 anos de prisão nos EUA, no seguimento da implosão da "stablecoin" TerraUSD. Kwon enganou os investidores na forma como conseguiu recuperar a paridade da moeda digital com o dólar.

Oracle faz rasteira às tecnológicas e reanima medos de uma bolha de IA

A queda de mais de 10% nas ações da empresa na quinta-feira apagou mais de 100 mil milhões em capitalização bolsista e voltou a trazer à tona os receios em torno da sustentabilidade do "rally" de IA. Em causa está o grande capital investido em centros de dados - que, até agora, ainda não d

"Não nos vergamos". Governo promete lutar por bom resultado nas quotas de pesca para 2026

"A negociação faz-se até ao último segundo, nunca estamos satisfeitos", afirmou o ministro José Manuel Fernandes.

Produção de vinho cai 20% este ano para valor mais baixo da última década

Na base da quebra da produção vitícola este ano estiveram "as chuvas intensas e as temperaturas amenas na primavera [que] favoreceram o desenvolvimento do míldio, reduzindo o número e o peso das uvas", assim como "o calor extremo no verão [que] causou queimaduras e desidratação dos frutos".